2009年02月28日

まっぺんなごやだなも

まず題名の翻訳からはじめましょう。


まっぺん・・・もう1回

なごや・・・・名古屋(そのまんまじゃん)

だなも・・・・ですよ


ということです。まあそんな難しいことないですね。

実はニコパパは名古屋出身ですが、両親ともに出身は西の方なんで、

そんなに名古屋弁を話しません。

それでもまあ通訳ぐらいはできるのですが、未だにわけのわからない名古屋弁が多数あります。


その1・・・とんきる

その2・・・なるくする

その3・・・わや


もうこれらは語源がまったくわかりませんね。

ご存知の方いらっしゃったら教えてほしいです。

とりあえず正解は次回ということで・・・

ちなみにニコパパがこの言葉を聞くようになったのは高校以降です。

中学までは、住まいが新興住宅街ということもあって、

名古屋弁そのものはそんなに強くなかったんです。

ところが高校はいろんなところから集まって来てるんで、

こってこての名古屋弁使いがぎょーさん(注)いたんですね。

(注)たくさん


おっと忘れてました名古屋編。

いろんな方がオフ会で使ってらっしゃる『クッチョロカフェ』に行きました。

これで3回目かな。元実家から近いんでお気に入りです。


collage-s.jpg


もちろんニコにもクッキーの昼食です。


IMGP1738-s.JPG


IMGP1742-s.JPG

ママにクッキーを隠されて、「おいおい」って顔ですね。




ブログランキングに参加してます。

クリックしてもらえるとニコが大喜びです。

下        下

にほんブログ村 犬ブログ マルチーズへ banner2.gif






ニックネーム ニコパパ at 19:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/1667506
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック